<footer class="article-footer">
  {{ if not (eq .Site.DisqusShortname "") }}
  <a href="{{ .Permalink }}/#disqus_thread" class="article-comment-link">{{with .Site.Data.l10n.articles.comments}}{{.}}{{end}}</a>
  {{end}}
</footer>